Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir – GRAFİKER YAYINLARI Pdf İndir
Pdf Kitap İndir, Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir – GRAFİKER YAYINLARI Pdf İndir Pdf Kitap İndir
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir – GRAFİKER YAYINLARI Pdf İndir Ücretsiz PDF İndir Google Drive İndirme Linki
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir – GRAFİKER YAYINLARI Pdf İndir PDF Yandex Disk İndirme Linki
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir – GRAFİKER YAYINLARI Pdf İndir PDF Alternatif İndirme Linki
İçindekiler
- 1 Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir
- 2 Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Hakkında Bilgiler
- 3 Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Hakkında Daha Fazla Bilgiler
- 4 Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Özeti – Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Açıklaması
- 5 Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı İndirme Linkleri – Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi İndir
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Hakkında Bilgiler
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı GRAFİKER YAYINLARI çıkarmış olduğu Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabını PDF İndir – Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi 11.12.2020 Pdf İndir
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi PDF indirmek istiyorsanız doğru yerdesiniz! Aşağıdaki bağlantıdan Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi kitabının ücretsiz pdf dosyasını indirebilirsiniz.
Siz değerli öğrenci kardeşlerimiz için Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabının PDF Dosyasını aşağıda indirme bağlantısına ekledik. GRAFİKER YAYINLARI ait olan Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi kitabını aşağıdaki bağlantıdan rahatlıkla indirip kullanabilirsiniz.
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Hakkında Daha Fazla Bilgiler
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı 11.12.2020 tarihinde Dr. Rabia Aksoy Arıkan tarafından yazılıp GRAFİKER YAYINLARI tarafından basılmıştır. Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi kitabında toplamda 200 sayfa bulunmaktadır. Sizler için Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi kitabının PDF indirme bağlantısını aşağıya ekledik. Kolay bir şekilde indirip kullanabilirsiniz.
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Özeti – Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı Açıklaması
Tasavvuf bütün kültürel çeviri formlarında olduğu gibi kendine ait bir terminolojisi olan bir alandır. Böylesi derin ve köklü anlayışı hedef kültürdeki tek bir kelime ile ifade bulan dar ve kısıtlı sözcüklere sığdırmak yerine dilin çeşitliliğinden faydalanmakta fayda vardır. Yunus Emre şiirlerinde de görüldüğü gibi konu Yüce Yaratıcıyla ilgili anlatıları içeriyorsa Kutsal Kitap çevirilerinde yapıldığı gibi özgün anlamı en yakın şekilde vermek gerekmektedir. Bu yüzden bu çeviri incelemesinde tasavvufi terimler özgün yapılarıyla yer verilmiş, dipnotlar ve ayrı olarak ele alınan açıklayıcı bölümle, kelimeler hedef dil ve kültürde en yakın karşılığı ile açıklanmaya çalışılmış, Yunus Emre şiirlerindeki tasavvuf terminolojisinin çevirisine alternatif bir çeviri önerisi sunulmuştur. Eserde, çeviri amaçlı bir tasavvuf terminolojisinin oluşturulması ve dünya dillerinde yerini alması ve tasavvufi terimlerin hedef dilde farklı kültürlerde de çeviri aracılığıyla tam olarak ifade edilebilmesinin yolu aralanmaya çalışılmıştır.
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndir – GRAFİKER YAYINLARI Pdf İndir İçin Telif Hakkı ve benzeri durumlar için bizlerle mailden iletişime geçebilirsiniz.
(Görsele tıklayarak kolaylıkla bizlere mail atabilirsiniz.)
Kitap Adı: Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi
Yayınevi / Marka: GRAFİKER YAYINLARI
Yazar: Dr. Rabia Aksoy Arıkan
Basım Tarihi: 11.12.2020
Sayfa Sayısı: 200
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabı İndirme Linkleri – Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi İndir
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Kitabının indirme en güncel indirme linklerini sizler için aşağıda derledik. Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Pdf İndirmek için aşağıdaki indirme linklerini kullanabilirsiniz. Lütfen indirme linkleri çalışmıyor ise bizlere yorumlar kısmından yazın. Kırık linkler her saat başı düzeltilmektedir.
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi PDF Google Drive İndirme Linki
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi PDF Yandex Disk İndirme Linki
Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi PDF Alternatif İndirme Linki
Tasavvuf bütün kültürel çeviri formlarında olduğu gibi kendine ait bir terminolojisi olan bir alandır. Böylesi derin ve köklü anlayışı hedef kültürdeki tek bir kelime ile ifade bulan dar ve kısıtlı sözcüklere sığdırmak yerine dilin çeşitliliğinden faydalanmakta fayda vardır. Yunus Emre şiirlerinde de görüldüğü gibi konu Yüce Yaratıcıyla ilgili anlatıları içeriyorsa Kutsal Kitap çevirilerinde yapıldığı gibi özgün anlamı en yakın şekilde vermek gerekmektedir. Bu yüzden bu çeviri incelemesinde tasavvufi terimler özgün yapılarıyla yer verilmiş, dipnotlar ve ayrı olarak ele alınan açıklayıcı bölümle, kelimeler hedef dil ve kültürde en yakın karşılığı ile açıklanmaya çalışılmış, Yunus Emre şiirlerindeki tasavvuf terminolojisinin çevirisine alternatif bir çeviri önerisi sunulmuştur. Eserde, çeviri amaçlı bir tasavvuf terminolojisinin oluşturulması ve dünya dillerinde yerini alması ve tasavvufi terimlerin hedef dilde farklı kültürlerde de çeviri aracılığıyla tam olarak ifade edilebilmesinin yolu aralanmaya çalışılmıştır.